-
1 интересы этих двух стран столкнулись
General subject: the interests of the two countries collidedУниверсальный русско-английский словарь > интересы этих двух стран столкнулись
-
2 столкнулись интересы двух стран
Diplomatic term: the interests of the two countries came into conflictУниверсальный русско-английский словарь > столкнулись интересы двух стран
-
3 интересы столкнулись
ngener. los intereses chocaron -
4 наши интересы столкнулись
General subject: our interests collidedУниверсальный русско-английский словарь > наши интересы столкнулись
-
5 сталкиваться
столкнуться1. (с тв.) collide (with), come* into collision (with); (перен.: неожиданно встречаться) run* (into); bump (into); (перен.: вступать в противоречие, конфликт) разг. clash (with), conflict (with)вам не раз придётся сталкиваться с этим явлением — you will come across this phenomenon more than once, you will quite often encounter this kind of thing
2. страд. к сталкивать -
6 столкнуться
сов.1. с кем-чем ба ҳамдигар дакка хӯрдан, бархӯрдан, омада задан; вагоны столкнулись вагонҳо ба ҳамдигар дакка хӯрданд; столкнуться на лестнице дар зинапоя бархӯрдан2. перен. с чем вохӯрдан, дучор шудан; столкнуться с трудностями ба душвориҳо дучор щудан; столкнуться с новыми задачами ба вазифаҳои нав дучор шудан3. перен. с кем-чем ба ҳамдигар зид баромадан; их интересы столкнулись манфиатҳои онҳо ба ҳамдигар зид баромаданд; они столкнулись на вопросе о… онҳо дар масъалаи оид ба… ба ҳамдигар зид баромаданд <> столкнуться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
7 столкнуться
спазнацца; сутыкнуцца; узбіцца; узьбіцца* * *1) (двигаясь, удариться — с кем, чем) стукнуцца, сутыкнуцца -
8 сталкиваться
столкнуться с действительностью — to be faced with reality, to be confronted with the facts of life
сталкиваться с трудностями — to be confronted by difficulties, to meet with / to face / to encounter difficulties
2) (вступать в конфликт) to clash (with) -
9 столкнуться
сов. с кем-чем1. (удариться) узэIуупIэн, уеолIэн, уеутэкIынстолкнуться в дверях пчъэм ущызэIуупIэн2. перен. (встретиться) уIукIэнстолкнуться с трудностями къиныгъохэм уаIукIэн3. и без доп., перен. (вступить в противоречие) зэпэуцуних интересы столкнулись ахэм яшIоигъоныгъэхэр зэпэуцугъэх
См. также в других словарях:
столкнулись — интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСТОЧНЫЙ ВОПРОС — условное, принятое в дипломатии и ист. лит ре, обозначение междунар. противоречий кон. 18 нач. 20 вв., связанных с наметившимся распадом Османской империи (султанской Турции) и борьбой великих держав (Австрии (с 1867 Австро Венгрии),… … Советская историческая энциклопедия
Итальянский фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянская кампания. Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война … Википедия
Итальянская кампания (1915-1918) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянская кампания (1915—1918) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт — Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая Мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Франко-манитобцы — (фр. Les Franco manitobains) некогда одна из самых крупных субэтнических групп франкоканадцев, а ныне крупнейшее энтоязыковое меньшинство провинции Манитоба (Канада), чьи языковые права имеют некоторую защиту согласно Конституции Канады. Франко… … Википедия
Франко-акадцы — Запрос «акадцы» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Карта исторического и современного распространения акадского диалекта французского языка в Канаде Флаг Акадии и акадцев Канады Франко акадцы (фр. acadiens) третья по величине… … Википедия
